Do I Have to Pay a Guatemala Departure Tax?

Yes. There is a departure tax of US$30, but it is usually included in the price of a flight.