The best tactic is to simply ignore this. As a preventative measure, it's a good idea to dress conservatively and try to stick to the main tourist destinations.
Guatemala also has tons of foreign visitors, so it isn't necessary to travel alone if you don't want to — it's easy to make friends at hostels, hotels, restaurants, and bars. Take cabs after dark whenever possible.
